固結ペンダント【The Knot (Koketsu) Pendant】

「古来、日本で『結ぶ』という行為には、万物を生み出す神聖な力『産霊（むすひ）』が宿ると信じられてきました。

着物の帯を固く結び、魂を身体の内に留めて心身を整えるように。あるいは、目に見えない尊い『縁（えにし）』を形にするように。

このジュエリーは、単なる装飾ではなく、大切な想いをほどけないよう心に繋ぎ止め、凛とした自分を確立するための誓いの証。

永い時を重ねても決して色褪せない高貴な貴金属は、その固く結ばれた意志の強さを象徴し、そこに宿る天然ダイヤモンドの清廉な光は、決して解けることのない絆の純粋さを物語ります。

固く結ばれたその曲線に、永遠に変わることのない誠実さと、明日を切り拓く強い意志を込めて。

身につける方の一生に消えることのない真実の輝きを添えるジュエリーです。

"In ancient Japan, the act of 'tying' or 'knotting' was believed to hold a sacred power known as Musuhi—the primordial energy that brings all things into being.

Just as the obi of a kimono is tied firmly to anchor one's soul within and align the spirit, this jewelry serves as more than a mere adornment.

It is a vow—a way to fasten precious emotions so they may never unravel, and a symbol of establishing one’s own dignified self.

The noble precious metals, which never fade even through the passage of time, symbolize the strength of a firmly knotted will.

Meanwhile, the pure radiance of natural diamonds tells the story of an unbreakable bond's sincerity.

Into these tightly woven curves, we have poured an everlasting integrity and a resolute will to forge a new future. This jewelry is crafted to bring a truthful, eternal glow to the life of the one who wears it."

【サイズ/size】

モチーフ直径　約2.2cm

Motif Diameter approx.  2.2cm

チェーン:片側約21cm

※チェーンの長さは片側1.5cmまで無償で長くすることが可能です。

必要な方は備考欄にてお知らせください。

Chain Length: 21 cm (per side)

※Complimentary chain extension available up to 1.5 cm per side. Please let us know in the notes section if required.

ご購入時期により、エンドパーツのデザインが異なる場合がございます。

The design of the end parts may vary depending on the time of purchase.

【納期/Lead Time】

受注商品は発送までに1.5-2ヶ月程度お時間を頂戴しております。

Please allow approximately 1.5 to 2 months for shipment, as each piece is made to order.